परिपूर्णमनाद्यन्तमप्रमेयमविक्रियम् । एकमेवाद्वयं ब्रह्म नेह नानास्ति किंचन ॥
paripūrṇamanādyantamaprameyamavikriyam | ekamevādvayaṃ brahma neha nānāsti kiṃcana ||
Full, without beginning or end, beyond all measure, unchanging: Brahman is one only, without a second; there is no diversity here whatsoever.
परिपूर्ण, आदि-अंत रहित, अप्रमेय, अविकारी: ब्रह्म एक ही है, अद्वितीय; यहाँ अनेकता कुछ भी नहीं है।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Beneath all the changing variety of life, this teaching points to one whole that lacks nothing. Remembering it can steady a mind scattered among many things.
जीवन की बदलती विविधता के नीचे यह शिक्षा एक ऐसे पूर्ण की ओर संकेत करती है जिसमें कुछ कमी नहीं। इसे याद रखना अनेक चीज़ों में बिखरे मन को स्थिर कर सकता है।
The guru begins a run of verses with the refrain 'Brahman is one only, without a second; there is no diversity here at all'.