अहेयमनुपादेयमनादेयमनाश्रयम् । एकमेवाद्वयं ब्रह्म नेह नानास्ति किंचन ॥
aheyamanupādeyamanādeyamanāśrayam | ekamevādvayaṃ brahma neha nānāsti kiṃcana ||
Not to be rejected, not to be taken up, not to be grasped, resting on nothing: Brahman is one only, without a second; there is no diversity here whatsoever.
जिसे न छोड़ा जा सकता है, न अपनाया जा सकता है, न पकड़ा जा सकता है, जिसका कोई आश्रय नहीं: ब्रह्म एक ही है, अद्वितीय; यहाँ अनेकता कुछ भी नहीं है।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Your true nature is not something you can gain or lose. That can end the anxious chase to become someone.
आपका सच्चा स्वरूप ऐसा नहीं जिसे पाया या खोया जा सके। यह 'कोई बनने' की बेचैन दौड़ को समाप्त कर सकता है।
The guru continues the refrain: Brahman cannot be rejected or taken up, needs no support.