निर्गुणं निष्कलं सूक्ष्मं निर्विकल्पं निरञ्जनम् । एकमेवाद्वयं ब्रह्म नेह नानास्ति किंचन ॥
nirguṇaṃ niṣkalaṃ sūkṣmaṃ nirvikalpaṃ nirañjanam | ekamevādvayaṃ brahma neha nānāsti kiṃcana ||
Without attributes, without parts, subtle, beyond all distinctions, stainless: Brahman is one only, without a second; there is no diversity here whatsoever.
निर्गुण, निष्कल, सूक्ष्म, निर्विकल्प, निरंजन: ब्रह्म एक ही है, अद्वितीय; यहाँ अनेकता कुछ भी नहीं है।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
The deepest reality is untouched by every label. Whatever you have been called, it does not reach what you are.
सबसे गहरा सत्य हर लेबल से अछूता है। आपको जो भी कहा गया हो, वह आपके स्वरूप तक नहीं पहुँचता।
The guru continues the refrain: Brahman is without qualities, without parts, subtle, free of distinctions, stainless.