समाधिना साधुविनिश्चलात्मना । पश्यात्मतत्त्वं स्फुटबोधचक्षुषा । निःसंशयं सम्यगवेक्षितश्चेच् । छ्रुतः पदार्थो न पुनर्विकल्प्यते ॥
samādhinā sādhuviniścalātmanā | paśyātmatattvaṃ sphuṭabodhacakṣuṣā | niḥsaṃśayaṃ samyagavekṣitaścec | chrutaḥ padārtho na punarvikalpyate ||
Through samādhi, with a mind made perfectly still, see the truth of the Self with the clear eye of understanding. If what has been heard is truly seen, beyond doubt, it is never again called into question.
समाधि द्वारा, भली-भाँति निश्चल मन से, स्पष्ट बोध के नेत्र से आत्मतत्त्व को देखो। सुना हुआ तत्त्व यदि संशयरहित होकर ठीक से देख लिया जाए, तो फिर उसमें विकल्प (संदेह) नहीं उठता।
Intensive meditation can bring up distressing experiences. If you have trauma, psychosis or severe depression, practise under guidance; Tele-MANAS 14416.
गहन ध्यान से कभी-कभी परेशान करने वाले अनुभव उभर सकते हैं। आघात, मनोविकृति या गंभीर अवसाद हो तो मार्गदर्शन में अभ्यास करें; टेली-मानस 14416।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Hearing a truth is not the same as seeing it for yourself. When a still mind sees it directly, doubts stop circling back.
किसी सत्य को सुनना और स्वयं देखना एक नहीं। जब शांत मन उसे सीधे देख लेता है, तो संदेह बार-बार नहीं लौटते।
The guru: in samādhi, with a steady mind and clear eye of understanding, see the truth of the Self; once seen without doubt, what was heard is never doubted again.