वेदान्तसिद्धान्तनिरुक्तिरेषा । ब्रह्मैव जीवः सकलं जगच्च । अखण्डरूपस्थितिरेव मोक्षो । ब्रह्माद्वितीये श्रुतयः प्रमाणम् ॥
vedāntasiddhāntaniruktireṣā | brahmaiva jīvaḥ sakalaṃ jagacca | akhaṇḍarūpasthitireva mokṣo | brahmādvitīye śrutayaḥ pramāṇam ||
This is the clear statement of the Vedānta's conclusion: the individual self and the whole world are Brahman alone; liberation is abiding as the undivided; and for Brahman without a second, the Śrutis are the proof.
वेदांत सिद्धांत का यह निचोड़ है: जीव और सारा जगत ब्रह्म ही हैं; अखंड स्वरूप में स्थित रहना ही मोक्ष है; और अद्वितीय ब्रह्म के लिए श्रुतियाँ प्रमाण हैं।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
In one line: you and the world are not separate from the one reality, and freedom is living from that wholeness rather than from a sense of being a fragment.
एक पंक्ति में: आप और यह संसार उस एक सत्य से अलग नहीं, और मुक्ति उस पूर्णता से जीना है, अपने को एक टुकड़ा मानकर नहीं।
The guru states the conclusion of Vedānta: the individual and the whole world are Brahman; liberation is abiding in the undivided; scripture is the proof.