कृपया श्रूयतां स्वामिन्प्रश्नोऽयं क्रियते मया । यदुत्तरमहं श्रुत्वा कृतार्थः स्यां भवन्मुखात् ॥
kṛpayā śrūyatāṃ svāminpraśno'yaṃ kriyate mayā | yaduttaramahaṃ śrutvā kṛtārthaḥ syāṃ bhavanmukhāt ||
Master, please listen with kindness: I am putting this question to you. Hearing the answer from your own lips, I will be fulfilled.
हे स्वामी, कृपा करके सुनिए, मैं यह प्रश्न कर रहा हूँ। आपके मुख से उत्तर सुनकर मैं कृतार्थ हो जाऊँगा।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
A sincere question, asked respectfully, is half the learning.
आदर से पूछा गया सच्चा प्रश्न आधी सीख है।
The disciple speaks to the guru, asking to put his question; the questions follow in verse 49.