यत्कटाक्षशशिसान्द्रचन्द्रिका- । पातधूतभवतापजश्रमः । प्राप्तवानहमखण्डवैभवा- । नन्दमात्मपदमक्षयं क्षणात् ॥
yatkaṭākṣaśaśisāndracandrikā- | pātadhūtabhavatāpajaśramaḥ | prāptavānahamakhaṇḍavaibhavā- | nandamātmapadamakṣayaṃ kṣaṇāt ||
The fatigue born of the heat of worldly existence was washed away by the falling of the dense moonlight of your glance, and in a moment I reached the imperishable state of the Self, the bliss of unbroken glory.
आपकी कृपादृष्टि रूपी चंद्रमा की घनी चाँदनी पड़ते ही संसार के ताप से उपजी मेरी थकान धुल गई, और क्षण भर में मैंने अखंड वैभव वाले आनंदस्वरूप, अविनाशी आत्मपद को पा लिया।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Sometimes after long effort, a single word or look from the right person makes everything fall into place. The verse honours that moment of grace, which comes on top of the seeker's long preparation.
कभी-कभी लंबे प्रयास के बाद सही व्यक्ति का एक शब्द या एक दृष्टि सब कुछ स्पष्ट कर देती है। यह श्लोक उसी कृपा-क्षण का सम्मान करता है, जो साधक की लंबी तैयारी के बाद आता है।
The disciple tells the guru that a single glance of his grace removed the weariness of worldly suffering and brought him to the Self in an instant.