धन्योऽहं कृतकृत्योऽहं विमुक्तोऽहं भवग्रहात् । नित्यानन्दस्वरूपोऽहं पूर्णोऽहं त्वदनुग्रहात् ॥
dhanyo'haṃ kṛtakṛtyo'haṃ vimukto'haṃ bhavagrahāt | nityānandasvarūpo'haṃ pūrṇo'haṃ tvadanugrahāt ||
I am blessed; I have done all there was to do; I am freed from the grip of worldly existence. I am of the nature of eternal bliss; I am whole, by your grace.
मैं धन्य हूँ, मैं कृतकृत्य हूँ, संसार की पकड़ से मैं मुक्त हूँ। मैं नित्य आनंदस्वरूप हूँ, आपकी कृपा से मैं पूर्ण हूँ।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Many of us feel we are never 'done', always one achievement away from being enough. The verse speaks of a completeness that is not earned by the next goal but recognised; it can ease that endless sense of lack.
हम में से कई लोग महसूस करते हैं कि हम कभी 'पूरे' नहीं होते, हमेशा अगली उपलब्धि से एक कदम पीछे रहते हैं। यह श्लोक उस पूर्णता की बात करता है जो अगले लक्ष्य से कमाई नहीं जाती, पहचानी जाती है; इससे कमी का वह अंतहीन भाव हल्का हो सकता है।
The disciple declares to the guru that by his grace he is blessed, fulfilled and free.