असङ्गोऽहमनङ्गोऽहमलिङ्गोऽहमभङ्गुरः । प्रशान्तोऽहमनन्तोऽहममलोऽहं चिरन्तनः ॥
asaṅgo'hamanaṅgo'hamaliṅgo'hamabhaṅguraḥ | praśānto'hamananto'hamamalo'haṃ cirantanaḥ ||
I am unattached; I am without a body; I am without a subtle form; I am imperishable. I am utterly at peace; I am infinite; I am stainless; I am ever-ancient.
मैं असंग हूँ, अशरीरी हूँ, लिंग (सूक्ष्म शरीर) से रहित हूँ, अविनाशी हूँ। मैं प्रशांत हूँ, अनंत हूँ, निर्मल हूँ, सनातन हूँ।
This describes identity, not the body's needs. It is not a reason to neglect your health, family, work or any treatment.
यह पहचान की बात है, शरीर की ज़रूरतों की नहीं। इसे अपने स्वास्थ्य, परिवार, काम या किसी इलाज की उपेक्षा का कारण न बनाएँ।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Beneath changing moods, roles and the body's ups and downs is an awareness that is not stained by them. Remembering this can give a steadier sense of self when life feels shaky.
बदलते मूड, भूमिकाओं और शरीर के उतार-चढ़ाव के नीचे एक चेतना है जो उनसे मैली नहीं होती। इसे याद रखना तब एक स्थिर आत्मबोध देता है जब जीवन डगमगाता लगता है।
The disciple names what he now knows himself to be: unattached, bodiless, without marks, imperishable.