सर्वात्मकोऽहं सर्वोऽहं सर्वातीतोऽहमद्वयः । केवलाखण्डबोधोऽहमानन्दोऽहं निरन्तरः ॥
sarvātmako'haṃ sarvo'haṃ sarvātīto'hamadvayaḥ | kevalākhaṇḍabodho'hamānando'haṃ nirantaraḥ ||
I am the Self of all; I am all; I am beyond all, without a second. I am awareness alone, unbroken; I am bliss, without interruption.
मैं सबका आत्मा हूँ, मैं सब कुछ हूँ, मैं सबसे परे हूँ, अद्वितीय हूँ। मैं केवल अखंड बोध हूँ, मैं निरंतर आनंद हूँ।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
To be 'all' and 'beyond all' at once is the heart of non-duality: one with everything, attached to nothing. It points to belonging without clinging.
एक साथ 'सब कुछ' और 'सबसे परे' होना अद्वैत का सार है: सबसे एक, किसी से आसक्त नहीं। यह बिना चिपके अपनापन की ओर संकेत करता है।
The disciple says he is the Self of all, all, and beyond all; unbroken awareness and bliss.