नमस्तस्मै सदैकस्मै कस्मैचिन्महसे नमः । यदेतद्विश्वरूपेण राजते गुरुराज ते ॥
namastasmai sadaikasmai kasmaicinmahase namaḥ | yadetadviśvarūpeṇa rājate gururāja te ||
Salutations to that One, ever one, to that indescribable radiance, salutations; to you, king of gurus, which shines forth as this whole universe.
उस सदा एक, अनिर्वचनीय तेज को नमस्कार, नमस्कार; हे गुरुराज, आपके उस (स्वरूप) को, जो इस संपूर्ण विश्व के रूप में शोभित हो रहा है।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Seeing the teacher, and the whole world, as expressions of one reality turns gratitude into reverence for everything.
गुरु को, और पूरे संसार को, एक ही सत्य की अभिव्यक्ति के रूप में देखना कृतज्ञता को हर वस्तु के प्रति श्रद्धा में बदल देता है।
The disciple ends his praise, bowing to the guru as the one radiance that shines as the whole universe.