असत्पदार्थानुभवेन किंचिन् । न ह्यस्ति तृप्तिर्न च दुःखहानिः । तदद्वयानन्दरसानुभूत्या । तृप्तः सुखं तिष्ठ सदात्मनिष्ठया ॥
asatpadārthānubhavena kiṃcin | na hyasti tṛptirna ca duḥkhahāniḥ | tadadvayānandarasānubhūtyā | tṛptaḥ sukhaṃ tiṣṭha sadātmaniṣṭhayā ||
From experiencing unreal things there is no satisfaction at all, nor any end of sorrow. So, satisfied by experiencing that non-dual bliss, live happily, ever established in the Self.
असत् वस्तुओं के अनुभव से न कोई तृप्ति होती है, न दुःख का नाश। इसलिए उस अद्वय आनंद-रस की अनुभूति से तृप्त होकर, सदा आत्मनिष्ठा में स्थित रहकर सुख से रहो।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
The endless chase for more, more things, more approval, more experiences, never quite fills us. Contentment grows from what is already within, not from the next purchase.
और अधिक की अंतहीन दौड़, अधिक चीज़ें, अधिक प्रशंसा, अधिक अनुभव, हमें कभी पूरा नहीं भरती। संतोष भीतर पहले से मौजूद से उपजता है, अगली ख़रीदारी से नहीं।
The guru tells the disciple that unreal things never satisfy or end sorrow; be content in the bliss of the Self.