अखण्डबोधात्मनि निर्विकल्पे । विकल्पनं व्योम्नि पुरप्रकल्पनम् । तदद्वयानन्दमयात्मना सदा । शान्तिं परामेत्य भजस्व मौनम् ॥
akhaṇḍabodhātmani nirvikalpe | vikalpanaṃ vyomni puraprakalpanam | tadadvayānandamayātmanā sadā | śāntiṃ parāmetya bhajasva maunam ||
In the Self, which is unbroken awareness beyond all division, imagining distinctions is like imagining a city in the sky. So, as the Self of non-dual bliss, reach supreme peace and abide always in silence.
अखंड बोधस्वरूप, निर्विकल्प आत्मा में भेद की कल्पना करना आकाश में नगर की कल्पना करने जैसा है। इसलिए अद्वय आनंदमय आत्मरूप से परम शांति को प्राप्त होकर सदा मौन का सेवन करो।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Much of our suffering is built from stories in the mind, castles in the air. Inner silence means not feeding those stories, not withdrawing from people.
हमारा बहुत-सा दुःख मन की कहानियों से बनता है, हवाई किले। भीतरी मौन का अर्थ है उन कहानियों को पोषण न देना, लोगों से दूर हो जाना नहीं।
The guru says imagining divisions in undivided awareness is like imagining a city in the sky; rest in peace and silence.