तूष्णीमवस्था परमोपशान्तिः । बुद्धेरसत्कल्पविकल्पहेतोः । ब्रह्मात्मनो ब्रह्मविदो महात्मनो । यत्राद्वयानन्दसुखं निरन्तरम् ॥
tūṣṇīmavasthā paramopaśāntiḥ | buddherasatkalpavikalpahetoḥ | brahmātmano brahmavido mahātmano | yatrādvayānandasukhaṃ nirantaram ||
The state of silence is the supreme quietening of the intellect, which is the cause of unreal imaginings and fancies. In it the great soul who knows Brahman, being Brahman, enjoys the joy of non-dual bliss without a break.
मौन की अवस्था बुद्धि की परम उपशांति है, जो बुद्धि असत् कल्पनाओं और विकल्पों की जड़ है। उसी में ब्रह्मस्वरूप, ब्रह्मज्ञानी महात्मा निरंतर अद्वय आनंद का सुख पाता है।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
The mind keeps generating 'what if' and 'if only'. Silence here is not just closed lips but the settling of that inner chatter, which even a little meditation can begin to bring.
मन लगातार 'अगर ऐसा हुआ तो' और 'काश ऐसा होता' बनाता रहता है। यहाँ मौन केवल होंठ बंद करना नहीं, बल्कि उस भीतरी बड़बड़ाहट का थमना है, जिसकी शुरुआत थोड़ा-सा ध्यान भी कर सकता है।
The guru praises the state of silence as the supreme stilling of the intellect, where the knower of Brahman enjoys unbroken bliss.