अयमात्मा नित्यसिद्धः प्रमाणे सति भासते । न देशं नापि वा कालं न शुद्धिं वाप्यपेक्षते ॥
ayamātmā nityasiddhaḥ pramāṇe sati bhāsate | na deśaṃ nāpi vā kālaṃ na śuddhiṃ vāpyapekṣate ||
This Self is ever established. It shines forth when the means of knowledge is present, and it depends neither on place, nor on time, nor on purification.
यह आत्मा नित्य सिद्ध है। जानने का प्रमाण होते ही यह प्रकाशित हो जाता है; यह न देश की, न काल की, न शुद्धि की अपेक्षा रखता है।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
What you truly are is not something to be produced or earned. It is already here; understanding only uncovers it.
आप वास्तव में जो हैं, उसे बनाना या कमाना नहीं है। वह पहले से यहीं है; समझ केवल उसे उजागर करती है।
The guru applies the analogy: the Self is ever present and shines as soon as the right means of knowing is there.