वेदशास्त्रपुराणानि भूतानि सकलान्यपि । येनार्थवन्ति तं किन्नु विज्ञातारं प्रकाशयेत् ॥
vedaśāstrapurāṇāni bhūtāni sakalānyapi | yenārthavanti taṃ kinnu vijñātāraṃ prakāśayet ||
The Vedas, the scriptures, the Puranas and all beings have meaning only because of him. What then could reveal that knower?
वेद, शास्त्र, पुराण और सभी प्राणी जिसके कारण अर्थ पाते हैं, उस ज्ञाता को भला कौन प्रकाशित कर सकता है?
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Books and teachers point; the one who understands is you. Without awareness nothing would mean anything at all.
ग्रंथ और गुरु इशारा करते हैं; समझने वाले आप ही हैं। चेतना के बिना किसी भी चीज़ का कोई अर्थ नहीं होता।
The guru adds that even scripture gets its meaning from the knower, the Self.