एष स्वयंज्योतिरनन्तशक्तिः । आत्माप्रमेयः सकलानुभूतिः । यमेव विज्ञाय विमुक्तबन्धो । जयत्ययं ब्रह्मविदुत्तमोत्तमः ॥
eṣa svayaṃjyotiranantaśaktiḥ | ātmāprameyaḥ sakalānubhūtiḥ | yameva vijñāya vimuktabandho | jayatyayaṃ brahmaviduttamottamaḥ ||
This Self is self-luminous, of infinite power, beyond all measure, the experience within all experiences. Knowing it alone, freed from bondage, this best among the knowers of Brahman triumphs.
यह आत्मा स्वयंप्रकाश है, अनंत शक्ति वाला, अप्रमेय, सब अनुभवों का अनुभव। इसी को जानकर, बंधन से छूटकर, यह श्रेष्ठतम ब्रह्मवेत्ता विजयी होता है।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
The awareness at the centre of every experience needs no outside proof. Recognising it is the real victory, deeper than any outward success.
हर अनुभव के केंद्र में जो चेतना है, उसे किसी बाहरी प्रमाण की ज़रूरत नहीं। उसे पहचानना ही असली विजय है, किसी भी बाहरी सफलता से गहरी।
The guru sums up the Self's nature and the triumph of one who knows it.