न खिद्यते नो विषयैः प्रमोदते । न सज्जते नापि विरज्यते च । स्वस्मिन्सदा क्रीडति नन्दति स्वयं । निरन्तरानन्दरसेन तृप्तः ॥
na khidyate no viṣayaiḥ pramodate | na sajjate nāpi virajyate ca | svasminsadā krīḍati nandati svayaṃ | nirantarānandarasena tṛptaḥ ||
He is not troubled, nor thrilled by objects; he neither clings nor turns away in aversion. He plays always in himself, rejoices in himself, fulfilled by the unbroken taste of bliss.
वह न दुखी होता है, न विषयों से हर्षित; न आसक्त होता है, न विरक्त। वह सदा अपने में ही क्रीड़ा करता है, स्वयं में आनंदित रहता है, निरंतर आनंद-रस से तृप्त।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
A happiness that does not swing with what we get or lose is possible. Even a little of this steadiness frees us from being pushed around by every desire and dislike.
ऐसा सुख संभव है जो मिलने-खोने के साथ ऊपर-नीचे न हो। इस स्थिरता का थोड़ा-सा अंश भी हमें हर इच्छा और नापसंद के धक्कों से मुक्त करता है।
The guru describes the inner state of the liberated one.