कामान्निष्कामरूपी संश्चरत्येकचरो मुनिः । स्वात्मनैव सदा तुष्टः स्वयं सर्वात्मना स्थितः ॥
kāmānniṣkāmarūpī saṃścaratyekacaro muniḥ | svātmanaiva sadā tuṣṭaḥ svayaṃ sarvātmanā sthitaḥ ||
Moving among objects of desire, yet himself free of desire, the sage goes about alone, always content in his own Self, abiding as the Self of all.
कामनाओं के विषयों के बीच रहते हुए भी स्वयं निष्काम, वह मुनि अकेला विचरता है, सदा अपने आत्मा में ही संतुष्ट, सबके आत्मा के रूप में स्थित।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Desire is not defeated by running from everything but by finding a contentment that does not need the next thing. Being 'alone' here means complete in oneself, not cut off from others.
इच्छा हर चीज़ से भागने से नहीं, बल्कि ऐसे संतोष से जीती जाती है जिसे अगली चीज़ की ज़रूरत न हो। यहाँ 'अकेला' का अर्थ अपने में पूर्ण होना है, दूसरों से कटना नहीं।
The guru describes the knower as desireless and content in himself.