निर्धनोऽपि सदा तुष्टोऽप्यसहायो महाबलः । नित्यतृप्तोऽप्यभुञ्जानोऽप्यसमः समदर्शनः ॥
nirdhano'pi sadā tuṣṭo'pyasahāyo mahābalaḥ | nityatṛpto'pyabhuñjāno'pyasamaḥ samadarśanaḥ ||
Though without wealth, he is always content; though without helpers, he is mighty; though not feasting, he is ever satisfied; though without equal, he sees all as equal.
धनहीन होकर भी वह सदा संतुष्ट है; असहाय होकर भी महाबली; भोग न करके भी नित्य तृप्त; अद्वितीय होकर भी सबको समान देखने वाला।
Inner contentment does not make poverty or isolation good; if you are struggling for basic needs or are alone in a crisis, seek practical help and support.
भीतरी संतोष गरीबी या अकेलेपन को अच्छा नहीं बना देता; यदि आप बुनियादी ज़रूरतों के लिए संघर्ष कर रहे हैं या संकट में अकेले हैं, तो व्यावहारिक सहायता और साथ अवश्य लें।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Contentment, strength and fulfilment do not have to come from money, support or consumption. And the greatest people treat everyone as equals.
संतोष, बल और तृप्ति का स्रोत धन, सहारा या भोग होना ज़रूरी नहीं। और सबसे महान लोग सबको बराबर मानते हैं।
The guru lists the paradoxes of the knower's life.