अशरीरं सदा सन्तमिमं ब्रह्मविदं क्वचित् । प्रियाप्रिये न स्पृशतस्तथैव च शुभाशुभे ॥
aśarīraṃ sadā santamimaṃ brahmavidaṃ kvacit | priyāpriye na spṛśatastathaiva ca śubhāśubhe ||
This knower of Brahman, who is always bodiless in truth, is never touched by the pleasant or the unpleasant, nor by good or evil.
सदा अशरीरी रूप में स्थित इस ब्रह्मवेत्ता को प्रिय और अप्रिय नहीं छूते, और न ही शुभ और अशुभ।
This does not mean the realised are beyond ethics or that anyone may ignore right and wrong; it describes freedom from the doer's sense of 'I', not a licence.
इसका अर्थ यह नहीं कि ज्ञानी नैतिकता से परे हैं या कोई भी सही-गलत की अनदेखी कर सकता है; यह कर्तापन के अहंकार से मुक्ति का वर्णन है, कोई छूट नहीं।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
When we stop identifying with every gain and loss, the ups and downs of life still happen but no longer define us.
जब हम हर लाभ और हानि से अपनी पहचान जोड़ना छोड़ देते हैं, तब जीवन के उतार-चढ़ाव होते तो हैं, पर हमें परिभाषित नहीं करते।
The guru says pleasant and unpleasant, good and evil, do not touch the knower of Brahman.