तमसा ग्रस्तवद्भानादग्रस्तोऽपि रविर्जनैः । ग्रस्त इत्युच्यते भ्रान्त्यां ह्यज्ञात्वा वस्तुलक्षणम् ॥
tamasā grastavadbhānādagrasto'pi ravirjanaiḥ | grasta ityucyate bhrāntyāṃ hyajñātvā vastulakṣaṇam ||
Because it appears to be swallowed by darkness, people in their confusion say the sun is swallowed, though it is not, not knowing the real nature of the thing.
अंधकार से ग्रस्त-सा दिखने के कारण, सूर्य ग्रस्त न होते हुए भी लोग भ्रम में उसे ग्रस्त कहते हैं, क्योंकि वे वस्तु के वास्तविक स्वरूप को नहीं जानते।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Appearances can mislead. What seems covered or diminished may, in fact, be untouched.
दिखावा भ्रमित कर सकता है। जो ढका या घटा हुआ लगता है, वह वास्तव में अछूता हो सकता है।
The guru gives the eclipse analogy.