तद्वद्देहादिबन्धेभ्यो विमुक्तं ब्रह्मवित्तमम् । पश्यन्ति देहिवन्मूढाः शरीराभासदर्शनात् ॥
tadvaddehādibandhebhyo vimuktaṃ brahmavittamam | paśyanti dehivanmūḍhāḥ śarīrābhāsadarśanāt ||
In the same way, the deluded see the greatest knower of Brahman, who is free from the bonds of body and the rest, as an embodied person, because they see the appearance of a body.
उसी प्रकार मूढ़ लोग देह आदि के बंधनों से मुक्त श्रेष्ठ ब्रह्मवेत्ता को केवल शरीर का आभास देखकर देहधारी समझते हैं।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
We usually see people as their bodies and roles. There may be far more to someone than what we see of them.
हम लोगों को आमतौर पर उनके शरीर और भूमिका के रूप में देखते हैं। किसी व्यक्ति में उससे कहीं अधिक हो सकता है जितना हमें दिखता है।
The guru applies the eclipse analogy to the knower.