अविद्याकामकर्मादिपाशबन्धं विमोचितुम् । कः शक्नुयाद्विनात्मानं कल्पकोटिशतैरपि ॥
avidyākāmakarmādipāśabandhaṃ vimocitum | kaḥ śaknuyādvinātmānaṃ kalpakoṭiśatairapi ||
Who but oneself could untie the bondage of the noose of ignorance, desire, action and the rest, even in a hundred crore of ages?
अविद्या, काम, कर्म आदि के फंदे का बंधन अपने सिवा कौन खोल सकता है, सौ करोड़ कल्पों में भी?
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
The knots that hold us, not knowing who we are, wanting, and acting from that wanting, are tied inside us, and only we can untie them.
जो गाँठें हमें बाँधती हैं, अपने को न जानना, चाहना, और उस चाह से कर्म करना, वे हमारे भीतर बँधी हैं और उन्हें हम ही खोल सकते हैं।
The guru says no one but oneself can untie the knots of ignorance, desire and action.