नैवेन्द्रियाणि विषयेषु नियुङ्क्त एष । नैवापयुङ्क्त उपदर्शनलक्षणस्थः । नैव क्रियाफलमपीषदवेक्षते स । स्वानन्दसान्द्ररसपानसुमत्तचित्तः ॥
naivendriyāṇi viṣayeṣu niyuṅkta eṣa | naivāpayuṅkta upadarśanalakṣaṇasthaḥ | naiva kriyāphalamapīṣadavekṣate sa | svānandasāndrarasapānasumattacittaḥ ||
He neither directs the senses toward objects nor pulls them away, abiding as a mere onlooker. He does not glance even slightly at the fruit of action, his mind drunk on the dense nectar of his own bliss.
वह न इंद्रियों को विषयों में लगाता है, न उनसे हटाता है; वह केवल द्रष्टा भाव में स्थित रहता है। वह कर्मफल की ओर तनिक भी नहीं देखता, उसका चित्त अपने आनंद के घने रस को पीकर मस्त है।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Beyond forcing ourselves or holding ourselves back there is a simpler way: being so settled within that results stop pulling at us.
खुद को धकेलने या रोकने से आगे एक सरल रास्ता है: भीतर इतना स्थिर होना कि परिणाम हमें खींचना बंद कर दें।
The guru says the knower neither pushes nor restrains the senses, and does not look to the results of action.