देहस्य मोक्षो नो मोक्षो न दण्डस्य कमण्डलोः । अविद्याहृदयग्रन्थिमोक्षो मोक्षो यतस्ततः ॥
dehasya mokṣo no mokṣo na daṇḍasya kamaṇḍaloḥ | avidyāhṛdayagranthimokṣo mokṣo yatastataḥ ||
Liberation is not the release of the body, nor giving up the staff and water-pot. Liberation is release from the knot of ignorance in the heart.
शरीर का छूटना मोक्ष नहीं, न दंड और कमंडलु का छूटना मोक्ष है। हृदय की अविद्या रूपी गाँठ का खुलना ही मोक्ष है।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Freedom is not in outer changes, whether giving up things or taking up a renunciate's emblems. It is an inner untying of the false sense of who we are.
मुक्ति बाहरी बदलावों में नहीं, न चीज़ें छोड़ने में, न संन्यासी के चिह्न अपनाने में। यह भीतर की उस गाँठ का खुलना है जो हमें अपने बारे में गलत समझ देती है।
The guru defines what liberation really is.