प्रज्ञानघन इत्यात्मलक्षणं सत्यसूचकम् । अनूद्यौपाधिकस्यैव कथयन्ति विनाशनम् ॥
prajñānaghana ityātmalakṣaṇaṃ satyasūcakam | anūdyaupādhikasyaiva kathayanti vināśanam ||
'A mass of pure consciousness': this mark of the Self points to its true nature. Restating it, the scriptures speak of destruction only of what belongs to the limiting adjuncts.
'प्रज्ञानघन', यह आत्मा का लक्षण उसके सत्य स्वरूप की सूचना देता है। इसे दोहराकर श्रुतियाँ केवल उपाधियों से जुड़ी वस्तुओं के ही विनाश की बात करती हैं।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
When scripture speaks of something ending, it is the passing forms, not awareness itself.
जब शास्त्र किसी चीज़ के अंत की बात करते हैं, तो वे बदलते रूपों की बात करते हैं, स्वयं चेतना की नहीं।
The guru cites the Upanishadic phrase 'a mass of consciousness' to show that only the adjuncts perish.