मायाकॢप्तौ बन्धमोक्षौ न स्तः स्वात्मनि वस्तुतः । यथा रज्जौ निष्क्रियायां सर्पाभासविनिर्गमौ ॥
māyākḷptau bandhamokṣau na staḥ svātmani vastutaḥ | yathā rajjau niṣkriyāyāṃ sarpābhāsavinirgamau ||
Bondage and liberation are fashioned by maya; they do not really exist in one's own Self, just as the appearing and departing of a snake do not happen in a motionless rope.
बंधन और मोक्ष माया से कल्पित हैं; वास्तव में वे अपने आत्मा में नहीं हैं, जैसे निष्क्रिय रस्सी में साँप का दिखना और जाना वास्तव में नहीं होता।
This is a statement of non-dual truth, not a reason to stop practising, caring for oneself or others, or seeking help and treatment when needed.
यह अद्वैत सत्य का कथन है; यह साधना छोड़ने, अपनी या दूसरों की देखभाल न करने, या ज़रूरत पड़ने पर सहायता और उपचार न लेने का कारण नहीं है।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
The feeling of being trapped is real as a feeling, but it rests on a misreading. When the misreading clears, nothing in us actually had to be fixed.
फँसे होने का भाव अनुभव के रूप में सच है, पर वह एक गलत पहचान पर टिका है। जब वह भ्रम मिटता है, तो पता चलता है कि हमारे भीतर वास्तव में कुछ भी टूटा नहीं था।
The guru teaches that bondage and liberation themselves are appearances of maya.