अतस्तौ मायया कॢप्तौ बन्धमोक्षौ न चात्मनि । निष्कले निष्क्रिये शान्ते निरवद्ये निरञ्जने । अद्वितीये परे तत्त्वे व्योमवत्कल्पना कुतः ॥
atastau māyayā kḷptau bandhamokṣau na cātmani | niṣkale niṣkriye śānte niravadye nirañjane | advitīye pare tattve vyomavatkalpanā kutaḥ ||
Therefore bondage and liberation are fashioned by maya and are not in the Self. In the supreme Reality, partless, actionless, tranquil, faultless, stainless, without a second, like space, how could there be any imagining?
इसलिए बंधन और मोक्ष माया से कल्पित हैं, आत्मा में नहीं। निष्कल, निष्क्रिय, शांत, निर्दोष, निरंजन, अद्वितीय, आकाश के समान परम तत्त्व में कल्पना कैसे हो सकती है?
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
The deepest part of us is never stained by our mistakes or moods. Remembering this can be a source of peace, while we still work on ourselves.
हमारा सबसे गहरा स्वरूप हमारी गलतियों या मनोदशाओं से कभी मैला नहीं होता। यह याद रखना शांति का स्रोत हो सकता है, जबकि हम स्वयं पर काम करते रहें।
The guru concludes that bondage and liberation are imagined by maya and cannot exist in the partless Self.