इति श्रुत्वा गुरोर्वाक्यं प्रश्रयेण कृतानतिः । स तेन समनुज्ञातो ययौ निर्मुक्तबन्धनः ॥
iti śrutvā gurorvākyaṃ praśrayeṇa kṛtānatiḥ | sa tena samanujñāto yayau nirmuktabandhanaḥ ||
Having heard the guru's words, he bowed with humility; then, with the guru's leave, he went his way, freed from bondage.
गुरु के वचन सुनकर उसने विनयपूर्वक प्रणाम किया, और उनकी आज्ञा पाकर बंधन से मुक्त होकर चला गया।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Learning ends with gratitude and with taking the teaching into one's own life.
शिक्षा का अंत कृतज्ञता से और उसे अपने जीवन में उतारने से होता है।
Narration: the disciple, having heard the teaching, bows and takes leave of the guru, free. The speaker here is the narrator, not the guru.