वाग्वैखरी शब्दझरी शास्त्रव्याख्यानकौशलम् । वैदुष्यं विदुषां तद्वद्भुक्तये न तु मुक्तये ॥
vāgvaikharī śabdajharī śāstravyākhyānakauśalam | vaiduṣyaṃ viduṣāṃ tadvadbhuktaye na tu muktaye ||
Fluent speech, a cascade of words, skill in expounding the scriptures, the erudition of the learned: these likewise bring worldly enjoyment, not liberation.
धाराप्रवाह वाणी, शब्दों की झड़ी, शास्त्रों की व्याख्या का कौशल और विद्वानों का पांडित्य, ये भी उसी प्रकार भोग के लिए हैं, मुक्ति के लिए नहीं।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
You can talk brilliantly about peace and still not be at peace. Knowledge used for reputation or income is useful, but it does not change you inside.
शांति पर शानदार बोलकर भी कोई अशांत रह सकता है। प्रतिष्ठा या कमाई के लिए उपयोग किया गया ज्ञान काम का है, पर भीतर नहीं बदलता।
The guru applies the vina image to scholars: eloquence and skill in explaining scripture bring enjoyment, not liberation.