वदन्तु शास्त्राणि यजन्तु देवान् । कुर्वन्तु कर्माणि भजन्तु देवताः । आत्मैक्यबोधेन विनापि मुक्तिः । न सिध्यति ब्रह्मशतान्तरेऽपि ॥
vadantu śāstrāṇi yajantu devān | kurvantu karmāṇi bhajantu devatāḥ | ātmaikyabodhena vināpi muktiḥ | na sidhyati brahmaśatāntare'pi ||
Let them recite the scriptures, sacrifice to the gods, perform rites and worship deities: without the realisation of oneness with the Self, liberation is not attained, not even in the span of a hundred Brahmās.
लोग शास्त्रों का पाठ करें, देवताओं का यजन करें, कर्म करें, देवताओं को भजें: आत्मा के ऐक्य का बोध हुए बिना सौ ब्रह्माओं के काल में भी मुक्ति सिद्ध नहीं होती।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Outer religious activity can be good, but it is not the goal. What frees us is a change in how we understand who we are.
बाहरी धार्मिक कर्म अच्छे हो सकते हैं, पर वे लक्ष्य नहीं हैं। हमें मुक्त करता है यह बदलाव कि हम स्वयं को कौन समझते हैं।
The author says that no amount of scripture, ritual or worship frees a person without knowing the oneness of the Self.