न गच्छति विना पानं व्याधिरौषधशब्दतः । विनापरोक्षानुभवं ब्रह्मशब्दैर्न मुच्यते ॥
na gacchati vinā pānaṃ vyādhirauṣadhaśabdataḥ | vināparokṣānubhavaṃ brahmaśabdairna mucyate ||
A disease does not go by repeating the word 'medicine' without drinking it; without direct experience, one is not freed by the words 'Brahman'.
औषधि पिए बिना केवल 'औषधि' शब्द दोहराने से रोग नहीं जाता; अपरोक्ष अनुभव के बिना 'ब्रह्म' शब्दों से कोई मुक्त नहीं होता।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Spiritual vocabulary is not transformation. Saying 'I am at peace' or 'all is one' does nothing until it is actually lived and seen.
आध्यात्मिक शब्दावली परिवर्तन नहीं है। 'मैं शांत हूँ' या 'सब एक है' कहने से कुछ नहीं होता जब तक वह सचमुच देखा और जिया न जाए।
The guru says repeating the word 'Brahman' frees no one, just as saying the name of a medicine cures no disease.