अकृत्वा दृश्यविलयमज्ञात्वा तत्त्वमात्मनः । ब्रह्मशब्दैः कुतो मुक्तिरुक्तिमात्रफलैर्नृणाम् ॥
akṛtvā dṛśyavilayamajñātvā tattvamātmanaḥ | brahmaśabdaiḥ kuto muktiruktimātraphalairnṛṇām ||
Without dissolving the world of objects and without knowing the truth of the Self, how can people be liberated by words about Brahman, whose only fruit is the uttering of them?
दृश्य जगत का विलय किए बिना और आत्मतत्त्व को जाने बिना, केवल बोलने भर का फल देने वाले ब्रह्म-शब्दों से मनुष्यों की मुक्ति कैसे होगी?
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Talk produces more talk. Until your attention actually turns from the outer show to what is aware of it, words stay words.
बातों से और बातें ही निकलती हैं। जब तक ध्यान बाहर के दृश्य से हटकर उसे देखने वाले की ओर नहीं मुड़ता, शब्द शब्द ही रहते हैं।
The guru continues: without dissolving the seen world and knowing the Self, mere words about Brahman give people only words.