अमृतत्वस्य नाशास्ति वित्तेनेत्येव हि श्रुतिः । ब्रवीति कर्मणो मुक्तेरहेतुत्वं स्फुटं यतः ॥
amṛtatvasya nāśāsti vittenetyeva hi śrutiḥ | bravīti karmaṇo mukterahetutvaṃ sphuṭaṃ yataḥ ||
'There is no hope of immortality through wealth': so says scripture, and it clearly declares that action is not the cause of liberation.
'धन से अमृतत्व की कोई आशा नहीं': यही श्रुति कहती है, और इससे स्पष्ट है कि कर्म मुक्ति का कारण नहीं है।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Money can buy comfort but not freedom from fear and sorrow. However much we gain or do, the deepest peace comes from understanding, not acquisition.
पैसे से सुविधा मिल सकती है, भय और दुख से मुक्ति नहीं। हम कितना भी कमा लें या कर लें, गहरी शान्ति समझ से आती है, संग्रह से नहीं।
The author cites scripture: wealth cannot buy immortality, so action is not the cause of liberation.