यद्बोद्धव्यं तवेदानीमात्मानात्मविवेचनम् । तदुच्यते मया सम्यक्श्रुत्वात्मन्यवधारय ॥
yadboddhavyaṃ tavedānīmātmānātmavivecanam | taducyate mayā samyakśrutvātmanyavadhāraya ||
What you must now understand is the discrimination of Self and not-Self. I will tell it to you properly; hear it and fix it firmly in your mind.
तुम्हें अब जो समझना है, वह आत्मा और अनात्मा का विवेक है। मैं उसे भली-भाँति कहता हूँ; सुनकर अपने भीतर उसे दृढ़ कर लो।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Hearing is only the start; the teaching has to be made one's own, settled firmly within, until it shapes how one sees.
सुनना केवल शुरुआत है; शिक्षा को अपना बनाना होता है, भीतर दृढ़ करना होता है, जब तक वह देखने का ढंग न बदल दे।
The guru announces that he will now teach the discrimination between Self and not-Self.