विषयाख्यग्रहो येन सुविरक्त्यसिना हतः । स गच्छति भवाम्भोधेः पारं प्रत्यूहवर्जितः ॥
viṣayākhyagraho yena suviraktyasinā hataḥ | sa gacchati bhavāmbhodheḥ pāraṃ pratyūhavarjitaḥ ||
One who has slain the crocodile called sense objects with the sword of true dispassion reaches the far shore of the ocean of worldly existence, free of obstacles.
जिसने विषय नामक मगर को सच्चे वैराग्य की तलवार से मार डाला है, वह बिना बाधा के संसार-सागर के पार पहुँच जाता है।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
When dispassion is real, the obstacles that kept dragging us back lose their power. Clarity about what does not satisfy is a sharp tool.
जब वैराग्य सच्चा होता है, तो जो बाधाएँ हमें बार-बार खींच लेती थीं उनका बल चला जाता है। जो संतुष्ट नहीं करता उसकी स्पष्ट पहचान एक धारदार औज़ार है।
The guru says one who has slain the crocodile of sense objects with the sword of true dispassion crosses the ocean unhindered.