शरीरपोषणार्थी सन्य आत्मानं दिदृक्षति । ग्राहं दारुधिया धृत्वा नदीं तर्तुं स गच्छति ॥
śarīrapoṣaṇārthī sanya ātmānaṃ didṛkṣati | grāhaṃ dārudhiyā dhṛtvā nadīṃ tartuṃ sa gacchati ||
One who wishes to see the Self while bent on nourishing the body sets out to cross a river holding on to a crocodile, thinking it a log.
जो शरीर के पोषण में लगा रहकर आत्मा को देखना चाहता है, वह मगर को लकड़ी का लट्ठा समझकर उसे पकड़े नदी पार करने चला है।
Not a reason to neglect food, health or medical care; the body must be looked after. If you are struggling with eating or self-harm, please call Tele-MANAS 14416.
यह भोजन, स्वास्थ्य या चिकित्सा की उपेक्षा का कारण नहीं; शरीर की देखभाल आवश्यक है। खान-पान या आत्म-हानि से जूझ रहे हों तो कृपया टेली-मानस 14416 पर कॉल करें।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
What we lean on for safety can be what pulls us under. If comfort is our real goal, it will quietly undo our search for something deeper.
जिस पर हम सहारे के लिए टिकते हैं, वही हमें डुबो सकता है। यदि आराम ही असली लक्ष्य है, तो वह चुपचाप गहरी खोज को बिगाड़ देगा।
The guru compares one who wants to see the Self while devoted to feeding the body to someone crossing a river holding a crocodile he takes for a log.