मोह एव महामृत्युर्मुमुक्षोर्वपुरादिषु । मोहो विनिर्जितो येन स मुक्तिपदमर्हति ॥
moha eva mahāmṛtyurmumukṣorvapurādiṣu | moho vinirjito yena sa muktipadamarhati ||
For a seeker of liberation, delusion about the body and the like is itself the great death. One who has conquered this delusion is worthy of the state of freedom.
मुमुक्षु के लिए शरीर आदि में मोह ही महामृत्यु है। जिसने इस मोह को जीत लिया, वही मुक्ति-पद के योग्य है।
When someone is facing death or thinking about it, this verse is about the Self, not an invitation to die. If you are in distress, please call Tele-MANAS 14416.
जब कोई मृत्यु का सामना कर रहा हो या उसके बारे में सोच रहा हो, यह श्लोक आत्मा के बारे में है, मरने का निमंत्रण नहीं। संकट में हों तो कृपया टेली-मानस 14416 पर कॉल करें।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Believing we are only the body is what makes ageing, illness and loss so frightening. Seeing past that belief is a kind of freedom while still living.
स्वयं को केवल शरीर मानना ही बुढ़ापे, रोग और हानि को इतना भयावह बनाता है। इस धारणा के पार देखना जीते-जी एक प्रकार की मुक्ति है।
The guru says delusion about the body and the like is the great death for a seeker; one who conquers it is fit for liberation.