सर्वोऽपि बाह्यसंसारः पुरुषस्य यदाश्रयः । विद्धि देहमिदं स्थूलं गृहवद्गृहमेधिनः ॥
sarvo'pi bāhyasaṃsāraḥ puruṣasya yadāśrayaḥ | viddhi dehamidaṃ sthūlaṃ gṛhavadgṛhamedhinaḥ ||
Know this gross body to be, like a house for a householder, that on which a person's whole outer worldly life depends.
जान लो कि यह स्थूल शरीर, गृहस्थ के लिए घर की तरह, वह आधार है जिस पर मनुष्य का सारा बाहरी संसार टिका है।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
You live in your body as you live in a house: it matters and needs upkeep, but you are not the house.
तुम शरीर में वैसे रहते हो जैसे घर में: वह महत्वपूर्ण है और उसकी देखभाल चाहिए, पर तुम घर नहीं हो।
The guru compares the gross body to a householder's house: the support of a person's whole outer life.