स्वप्नो भवत्यस्य विभक्त्यवस्था । स्वमात्रशेषेण विभाति यत्र । स्वप्ने तु बुद्धिः स्वयमेव जाग्रत् । कालीननानाविधवासनाभिः ॥
svapno bhavatyasya vibhaktyavasthā | svamātraśeṣeṇa vibhāti yatra | svapne tu buddhiḥ svayameva jāgrat | kālīnanānāvidhavāsanābhiḥ ||
Dream is its own distinct state, in which it shines with only itself remaining. In dream the intellect itself, by the many kinds of impressions gathered during waking, becomes the actor.
स्वप्न इस (सूक्ष्म शरीर) की अपनी अलग अवस्था है, जिसमें केवल यही शेष रहकर प्रकाशित होता है। स्वप्न में बुद्धि जाग्रत काल की अनेक प्रकार की वासनाओं से स्वयं ही (सब कुछ) बन जाती है।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Our dreams are built from what we have taken in while awake. What fills our days, our fears, wants and images, comes back to us at night.
हमारे सपने उन्हीं चीज़ों से बनते हैं जो हमने जागते हुए भीतर लीं। दिन भर जो डर, इच्छाएँ और छवियाँ मन में भरती हैं, वही रात में लौट आती हैं।
The guru explains that dreaming is the state proper to the subtle body.