चिकीर्षितं विप्रकृतं च यस्य नान्ये जनाः कर्म जानन्ति किं चित् । मन्त्रे गुप्ते सम्यगनुष्ठिते च स्वल्पो नास्य व्यथते कश्चिदर्थः ॥
cikīrṣitaṃ viprakṛtaṃ ca yasya nānye janāḥ karma jānanti kiṃ cit | mantre gupte samyaganuṣṭhite ca svalpo nāsya vyathate kaścidarthaḥ ||
He whose intended and undertaken work no one else knows about at all: when counsel is kept secret and carried out well, not even the least of his aims comes to grief.
जिसके करने योग्य और आरंभ किए हुए काम को दूसरे लोग ज़रा भी नहीं जानते, उसकी मंत्रणा गुप्त रहने और ठीक से कार्यान्वित होने पर उसका छोटा-सा भी प्रयोजन विफल नहीं होता।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Plans announced too early invite interference. Keep sensitive plans to those who need to know, and let the finished work speak.
समय से पहले घोषित योजनाएँ बाधाएँ बुलाती हैं। संवेदनशील योजनाएँ केवल उन्हीं तक रखें जिन्हें जानना ज़रूरी है, और पूरा हुआ काम खुद बोले।
Vidura praises the person who keeps his plans confidential until they are carried out.