यः सर्वभूतप्रशमे निविष्टः सत्यो मृदुर्दानकृच्छुद्धभावः । अतीव संज्ञायते ज्ञातिमध्ये महामणिर्जात्य इव प्रसन्नः ॥
yaḥ sarvabhūtapraśame niviṣṭaḥ satyo mṛdurdānakṛcchuddhabhāvaḥ | atīva saṃjñāyate jñātimadhye mahāmaṇirjātya iva prasannaḥ ||
He who is devoted to the peace of all beings, truthful, gentle, generous and pure of heart, stands out among his kinsmen like a great gem of fine quality, clear and bright.
जो सभी प्राणियों की शांति में लगा रहता है, सत्यवादी, कोमल, दानी और शुद्ध-हृदय है, वह अपने बंधुओं के बीच उत्तम जाति के निर्मल महामणि की तरह प्रसिद्ध होता है।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Peaceableness, honesty, gentleness, generosity and a clean heart make a person shine in the family more than wealth or status ever could.
शांतिप्रियता, सच्चाई, कोमलता, उदारता और निर्मल मन व्यक्ति को परिवार में धन या पद से कहीं अधिक चमकाते हैं।
Vidura describes the person who shines among his kin.