जाग्रतो दह्यमानस्य श्रेयो यदिह पश्यसि । तद्ब्रूहि त्वं हि नस्तात धर्मार्थकुशलो ह्यसि ॥
jāgrato dahyamānasya śreyo yadiha paśyasi | tadbrūhi tvaṃ hi nastāta dharmārthakuśalo hyasi ||
"Tell me what you see as best for one who lies awake and burning, dear one, for you are skilled in both dharma and artha."
"तात, जो जागता हुआ भीतर ही भीतर जल रहा है, उसके लिए जो कल्याणकारी तुम्हें दिखता हो, वह बताओ, क्योंकि तुम धर्म और अर्थ दोनों में कुशल हो।"
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
When worry keeps you up, asking someone wise and honest for counsel is a real step, not a weakness.
जब चिंता सोने न दे, तो किसी समझदार और ईमानदार व्यक्ति से सलाह माँगना कमज़ोरी नहीं, एक सच्चा कदम है।
The sleepless king asks Vidura, whom he trusts as skilled in dharma and worldly affairs, to tell him what is best.