क्रोधो हर्षश्च दर्पश्च ह्रीस्तम्भो मान्यमानिता । यमर्थान्नापकर्षन्ति स वै पण्डित उच्यते ॥
krodho harṣaśca darpaśca hrīstambho mānyamānitā | yamarthānnāpakarṣanti sa vai paṇḍita ucyate ||
"One whom anger, elation, arrogance, shame, stubbornness and the vanity of thinking oneself worthy of honour do not drag away from his true aims: he is called wise."
"क्रोध, अति हर्ष, घमंड, लज्जा, अकड़ और अपने को बड़ा मानने का भाव, जिसे उसके लक्ष्य से भटका नहीं पाते, वही पंडित कहलाता है।"
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Wise people still feel anger, joy, pride or embarrassment; they just do not let those feelings steer their decisions.
बुद्धिमान लोग भी क्रोध, खुशी, अभिमान या संकोच महसूस करते हैं; बस वे इन भावनाओं को अपने फैसलों की बागडोर नहीं थमाते।
Vidura continues defining the wise person: one whom strong emotions and vanity do not pull off course.