यस्य कृत्यं न विघ्नन्ति शीतमुष्णं भयं रतिः । समृद्धिरसमृद्धिर्वा स वै पण्डित उच्यते ॥
yasya kṛtyaṃ na vighnanti śītamuṣṇaṃ bhayaṃ ratiḥ | samṛddhirasamṛddhirvā sa vai paṇḍita ucyate ||
"One whose work is not obstructed by cold or heat, fear or pleasure, prosperity or want: he is called wise."
"जिसके काम में सर्दी-गर्मी, भय-प्रेम, समृद्धि या अभाव कोई बाधा नहीं डालते, वही पंडित कहलाता है।"
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Commitment means the work goes on whether the weather, the mood or the bank balance is good or bad.
प्रतिबद्धता का अर्थ है कि मौसम, मन या जेब अच्छी हो या बुरी, काम चलता रहता है।
Vidura continues: the wise person's work is not stopped by circumstances or moods.