यथाशक्ति चिकीर्षन्ति यथाशक्ति च कुर्वते । न किं चिदवमन्यन्ते पण्डिता भरतर्षभ ॥
yathāśakti cikīrṣanti yathāśakti ca kurvate | na kiṃ cidavamanyante paṇḍitā bharatarṣabha ||
"The wise, best of the Bharatas, wish to do what they can and do it as far as they are able, and they despise nothing."
"हे भरतश्रेष्ठ, ज्ञानी लोग अपनी शक्ति के अनुसार ही काम करना चाहते हैं, शक्ति भर करते भी हैं, और किसी को भी तुच्छ नहीं समझते।"
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Know your capacity and give it fully, without overreaching and without dismissing any task or person as beneath you.
अपनी क्षमता पहचानें और उसे पूरा लगाएँ; न अपनी सीमा से बाहर जाएँ, न किसी काम या व्यक्ति को छोटा समझें।
Vidura continues: the wise aim and act within their capacity, and look down on nothing.