तत्त्वज्ञः सर्वभूतानां योगज्ञः सर्वकर्मणाम् । उपायज्ञो मनुष्याणां नरः पण्डित उच्यते ॥
tattvajñaḥ sarvabhūtānāṃ yogajñaḥ sarvakarmaṇām | upāyajño manuṣyāṇāṃ naraḥ paṇḍita ucyate ||
"One who knows the true nature of all beings, knows the right way to do every task, and knows the means of dealing with people: such a person is called wise."
"जो सब प्राणियों के वास्तविक स्वरूप को जानता है, सब कामों को करने की युक्ति जानता है, और मनुष्यों से व्यवहार के उपाय जानता है, वही पंडित कहलाता है।"
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Real wisdom is three-sided: understanding how things are, knowing how to get work done, and knowing how to deal with people.
सच्ची समझ के तीन पहलू हैं: चीज़ें जैसी हैं उन्हें समझना, काम करने का सही तरीका जानना, और लोगों से व्यवहार करना जानना।
Vidura continues his description of the wise person to Dhritarashtra: knowledge of things, of method and of people.