श्रुतं प्रज्ञानुगं यस्य प्रज्ञा चैव श्रुतानुगा । असंभिन्नार्यमर्यादः पण्डिताख्यां लभेत सः ॥
śrutaṃ prajñānugaṃ yasya prajñā caiva śrutānugā | asaṃbhinnāryamaryādaḥ paṇḍitākhyāṃ labheta saḥ ||
"One whose learning follows his understanding, and whose understanding follows his learning, and who does not break the bounds set by the noble: he earns the name of wise."
"जिसका शास्त्र-ज्ञान उसकी बुद्धि के अनुसार चलता है और बुद्धि शास्त्र-ज्ञान के अनुसार, और जो श्रेष्ठ लोगों की मर्यादा नहीं तोड़ता, वही पंडित कहलाने योग्य है।"
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Book learning without thought is hollow, and cleverness without learning is shallow. Let each correct the other, and keep both within decent conduct.
बिना सोच-विचार का किताबी ज्ञान खोखला है, और बिना ज्ञान की चतुराई उथली। दोनों एक-दूसरे को सुधारें, और दोनों भले आचरण की सीमा में रहें।
Vidura continues: in the wise person learning and understanding support each other, within the bounds of good conduct.