एवमुक्तस्तु विदुरः प्राप्य राजनिवेशनम् । अब्रवीद्धृतराष्ट्राय द्वाःस्थ मां प्रतिवेदय ॥
evamuktastu viduraḥ prāpya rājaniveśanam | abravīddhṛtarāṣṭrāya dvāḥstha māṃ prativedaya ||
Thus addressed, Vidura came to the royal palace and said: "Doorkeeper, announce me to Dhritarashtra."
यह सुनकर विदुर राजमहल पहुँचे और बोले, "द्वारपाल, धृतराष्ट्र को मेरे आने की सूचना दो।"
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Even the king's brother and trusted minister observes the proper courtesies at the door.
राजा के भाई और विश्वस्त मंत्री होकर भी विदुर द्वार पर उचित मर्यादा का पालन करते हैं।
Vaishampayana continues: Vidura arrives at the palace and asks the doorkeeper to announce him.